1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:02:06,000 --> 00:02:09,875 - ♪ Ena noč za zmedo ♪ 4 00:02:09,959 --> 00:02:13,250 ♪ Eno noč govoriti resnico ♪ 5 00:02:13,333 --> 00:02:15,417 ♪ Imeli smo obljubo ♪ 6 00:02:15,500 --> 00:02:16,959 ♪ Štiri roke in nato stran ♪ 7 00:02:17,041 --> 00:02:20,000 ♪ Oba pod vplivom ♪ 8 00:02:20,083 --> 00:02:22,834 ♪ Imeli smo božanski čut ♪ 9 00:02:22,917 --> 00:02:26,625 ♪ Vedeti, kaj reči ♪ 10 00:02:26,709 --> 00:02:28,834 ♪ Um je britvica ♪ 11 00:02:28,917 --> 00:02:34,375 ♪ Poklicati roke zgoraj nasloniti se na ♪ 12 00:02:34,458 --> 00:02:39,792 ♪ Ne bi bilo dovolj dobro zame ♪ 13 00:03:01,709 --> 00:03:04,417 ♪ Ena noč čarobnega hitenja ♪ 14 00:03:04,500 --> 00:03:06,792 ♪ Začetek s preprostim dotikom ♪ 15 00:03:06,875 --> 00:03:08,959 ♪ Ena noč za pritisk in kriči ♪ 16 00:03:09,041 --> 00:03:10,875 - Samo občudujem hišo. 17 00:03:10,959 --> 00:03:12,625 Liz in Tom Buchanan. 18 00:03:12,709 --> 00:03:14,000 Smo K nazaj na cesti. Tretja hiša na levi. 19 00:03:14,083 --> 00:03:16,375 - Živjo, jaz sem Michelle Anderson. 20 00:03:16,458 --> 00:03:19,000 To je moj mož Peter in najino hčerko Amy. 21 00:03:19,083 --> 00:03:20,917 - Oh, ti si približno enak stara kot naše dekle, Chloe. 22 00:03:21,000 --> 00:03:22,834 Ko se enkrat namestiš, moral bi se oglasiti. 23 00:03:22,917 --> 00:03:24,750 - Sliši se super. 24 00:03:24,834 --> 00:03:26,917 - Lepo te je spoznati. - Adijo. 25 00:03:27,000 --> 00:03:31,166 ♪ Poklicati roke zgoraj nasloniti se na ♪ 26 00:03:31,250 --> 00:03:37,709 ♪ Ne bi bilo dovolj dobro zame ♪ 27 00:03:37,792 --> 00:03:39,375 ♪ Za... ♪ 28 00:04:00,542 --> 00:04:03,333 - Še vedno razpakiramo, ampak razumeš. 29 00:04:03,417 --> 00:04:05,583 - Tvoja mama je izbrala okovje. 30 00:04:05,667 --> 00:04:06,709 - Je kot razstavljen dom. 31 00:04:06,792 --> 00:04:10,542 - Dobro, točno to je je, zato naj bo čist. 32 00:04:10,625 --> 00:04:13,041 - In kaj smo, družina zaslonov? 33 00:04:13,125 --> 00:04:15,166 - Nekaj ​​takega. 34 00:04:17,000 --> 00:04:19,125 - Oj! Pojdi ven! 35 00:04:21,208 --> 00:04:24,166 Hej, to je zasebna last! 36 00:04:28,917 --> 00:04:31,000 sosedje. 37 00:04:31,083 --> 00:04:32,458 - Daj no, Amy. Pokazal ti bom tvojo sobo. 38 00:04:32,542 --> 00:04:34,125 - No, bom našel. 39 00:04:40,250 --> 00:04:41,583 - Prišla je. 40 00:04:58,709 --> 00:04:59,875 - Fuj. 41 00:05:12,250 --> 00:05:15,458 - Hej, Em, si spakirala? - Si na novem mestu? 42 00:05:15,542 --> 00:05:17,041 - Ja, kurac, je kot Severna Koreja. 43 00:05:17,125 --> 00:05:19,041 - Kako je družina? 44 00:05:19,125 --> 00:05:22,208 - Čudno je. Vsi so nasmehne, kot da se ni nič zgodilo. 45 00:05:22,291 --> 00:05:26,041 Ali vozi Rosie? - Mm-hmm. 46 00:05:26,125 --> 00:05:27,875 Ste prepričani o tem? 47 00:05:27,959 --> 00:05:30,625 - Jebiga, Em, imeli so me zaklenjen. Ja, prepričan sem. 48 00:05:30,709 --> 00:05:32,000 - V redu, v redu. 49 00:05:32,083 --> 00:05:34,208 - Ko se zbudijo, bomo v SA. 50 00:05:34,291 --> 00:05:36,583 - Ja, seveda. 51 00:05:36,667 --> 00:05:39,125 Se vidiva kmalu. - V redu. 52 00:05:39,208 --> 00:05:43,083 ljubim te - Nazaj k tebi. 53 00:05:46,917 --> 00:05:48,333 - Vau! 54 00:05:54,041 --> 00:05:56,458 Kaj za vraga! 55 00:06:03,375 --> 00:06:06,500 - TV: ... upočasnjeno ohišje tržnica... 56 00:06:07,750 --> 00:06:11,500 - Samo počakaj. Lahko bi bili tisti kurci soseda. 57 00:06:13,083 --> 00:06:14,834 - Oh, zdravo. 58 00:06:14,917 --> 00:06:17,125 - Oprostite, zaposleni ste. - Ne, sploh ne. 59 00:06:17,208 --> 00:06:19,041 - Oh, ljudje običajno jedo večerja ob tej uri 60 00:06:19,125 --> 00:06:21,125 ampak samo mislil sem, ker vi ste mestni tipi... 61 00:06:21,208 --> 00:06:23,125 Ne mislim, da si ... 62 00:06:23,208 --> 00:06:25,959 - Vi ste Andersonovi, kajne? Na panoju je. 63 00:06:26,041 --> 00:06:29,625 - Ti moraš biti Chloe. Pravkar smo spoznali tvoje starše. 64 00:06:29,709 --> 00:06:32,041 - Prav. ja moral bi opraviči se namesto njih. 65 00:06:32,125 --> 00:06:34,667 - Hej, potrebujem nove rjuhe. Ptič se je posral na mojega. 66 00:06:34,750 --> 00:06:35,875 - Amy! 67 00:06:35,959 --> 00:06:38,125 - Kaj? Ne obupaj se, odletelo je. 68 00:06:39,291 --> 00:06:41,542 Oh, oprostite. 69 00:06:41,625 --> 00:06:45,000 - Uh, Chloe, to je naše hči, Amy. 70 00:06:45,083 --> 00:06:48,333 - Zdravo. - Hej. 71 00:06:51,041 --> 00:06:52,250 - Kako ti lahko pomagamo, Chloe? 72 00:06:52,333 --> 00:06:53,792 - Prav, um, oprosti. 73 00:06:53,875 --> 00:06:55,166 - Mislil sem, da bi vam lahko koristilo čistilka. 74 00:06:55,250 --> 00:06:56,709 Jaz delam vse hiše tukaj okoli, torej... 75 00:06:56,792 --> 00:07:00,667 - Daj ji službo. Je vredna prikaza. 76 00:07:00,750 --> 00:07:03,041 - To imamo pokrito. 77 00:07:03,125 --> 00:07:05,542 - V redu. No, če ti premisli si ... 78 00:07:05,625 --> 00:07:07,625 - Hvala. - Sporočili vam bomo. 79 00:07:07,709 --> 00:07:09,208 - V redu. Hvala. 80 00:07:11,792 --> 00:07:15,333 - Potrebujemo čistilko. - Ja, tega ne. 81 00:07:15,417 --> 00:07:16,333 Kaj? Kjer je ena najstnik tam je sto 82 00:07:16,417 --> 00:07:18,959 s pijačo in tabletami in umazane čevlje 83 00:07:19,041 --> 00:07:20,083 sledenje po tleh. 84 00:07:20,166 --> 00:07:22,041 Res si želiš ponovitve zadnja hišna zabava? 85 00:07:43,000 --> 00:07:44,709 Zaboga! 86 00:07:44,792 --> 00:07:46,709 No, če hočejo leteti prvi razred iz Šanghaja, 87 00:07:46,792 --> 00:07:49,208 leti z njimi v prvem razredu. 88 00:07:49,291 --> 00:07:50,625 No, če se ne premaknemo te parcele kmalu, 89 00:07:50,709 --> 00:07:53,208 lahko rečeš "sayonara" na celotno pogodbo! 90 00:07:53,291 --> 00:07:55,709 Ja, vem, da ni kitajska beseda. 91 00:07:55,792 --> 00:07:57,458 Samo naj se zgodi. 92 00:08:00,083 --> 00:08:04,333 Obstaja nekaj potencialnih kupcev prileti čez nekaj dni. 93 00:08:04,417 --> 00:08:07,542 Treba narediti a dober vtis, kaj? 94 00:08:07,625 --> 00:08:08,959 - Lahko se ostrižeš če želite. 95 00:08:09,041 --> 00:08:12,375 Mogoče v trgovine za novo obleko? 96 00:08:12,458 --> 00:08:13,542 - Odlično. 97 00:08:13,959 --> 00:08:16,041 - Odlično. 98 00:08:26,583 --> 00:08:31,083 - Všeč mi je bila. Tisto, uh... tisto lokalno dekle. 99 00:08:31,166 --> 00:08:33,709 - Hmm? Zoe? 100 00:08:36,875 --> 00:08:39,083 - Chloe. 101 00:08:39,166 --> 00:08:42,000 - Chloe. prav. 102 00:09:00,125 --> 00:09:02,792 Kaj je to? 103 00:09:07,375 --> 00:09:08,959 - To je samo hiša. 104 00:09:17,083 --> 00:09:19,375 Ona se trudi. 105 00:09:19,458 --> 00:09:21,250 - Ali tega ne vemo. 106 00:09:22,125 --> 00:09:24,792 - Hej. 107 00:09:27,208 --> 00:09:29,542 Ti si odlična mama. 108 00:10:43,375 --> 00:10:47,333 - Hej, jaz sem na mostu, kako daleč ste fantje 109 00:10:48,291 --> 00:10:50,333 Pokliči me nazaj. 110 00:11:15,667 --> 00:11:16,917 Em? 111 00:11:22,333 --> 00:11:24,375 Prekletci! 112 00:11:57,291 --> 00:11:59,291 - Hej, Em tukaj. Pusti sporočilo. 113 00:11:59,375 --> 00:12:01,208 - Em, kje si? 114 00:12:05,542 --> 00:12:07,041 Em, poberi. 115 00:12:08,542 --> 00:12:09,834 Vem, da si tam. 116 00:12:14,291 --> 00:12:15,417 Em? - Ne, to je Rosie. 117 00:12:15,500 --> 00:12:18,583 - Oh, um, hej. hej 118 00:12:18,667 --> 00:12:24,834 Živjo Rosie. Hm, kje ste fantje? 119 00:12:24,917 --> 00:12:27,417 - Pri Em smo. Nismo še odšli. 120 00:12:27,500 --> 00:12:31,166 - Kako to misliš, si še vedno pri Emi? Jebiga. 121 00:12:31,250 --> 00:12:31,792 - Zdaj ni pravi čas. 122 00:12:31,875 --> 00:12:33,834 - No, lahko govorim z... 123 00:12:33,917 --> 00:12:35,959 - Ne more govoriti tebi prav zdaj. 124 00:12:36,041 --> 00:12:37,500 Zakaj? 125 00:12:37,583 --> 00:12:39,208 - Mislim, ne moreš siliti jo v karkoli. 126 00:12:39,291 --> 00:12:41,125 - Nikoli je nisem silil v karkoli! 127 00:12:41,208 --> 00:12:43,125 - Si prekleto napušen? - Kaj... 128 00:12:43,208 --> 00:12:44,291 - Veš kaj a imaš slab vpliv? 129 00:12:44,375 --> 00:12:46,667 - Ja, jaz sem slab vpliv? Hej, jebi se, Rosie! 130 00:12:46,750 --> 00:12:49,208 - Oh, jebi se. Uživajte v noči. 131 00:12:49,291 --> 00:12:51,500 - Ne ne ne-- Jebiga! 132 00:13:35,750 --> 00:13:36,917 - Amy? 133 00:13:39,083 --> 00:13:41,041 - Amy! 134 00:13:42,208 --> 00:13:42,750 - Na pomoč! 135 00:13:42,834 --> 00:13:46,417 pomoč! - V redu, v redu. 136 00:13:46,500 --> 00:13:49,291 Zgrabi me. Imam te, v redu? 137 00:13:49,375 --> 00:13:51,166 Uporabi noge. pridi no 138 00:14:00,709 --> 00:14:03,583 v redu, v redu, hej, hej poglej me. 139 00:14:03,667 --> 00:14:07,250 Poglej me. Poglej me. 140 00:14:07,667 --> 00:14:09,834 To je Chloe. 141 00:14:12,166 --> 00:14:14,417 Poskrbel bom zate. 142 00:15:06,458 --> 00:15:07,709 - Izgledaš kot drek. 143 00:15:19,500 --> 00:15:20,875 - Od kdaj delaš tukaj? 144 00:15:22,625 --> 00:15:24,208 - Ker sem ti rešil rit. 145 00:15:37,750 --> 00:15:39,333 Rekel sem, da si pijan. 146 00:15:39,417 --> 00:15:41,458 To je vse. 147 00:15:41,542 --> 00:15:43,500 - Nismo tukaj, da bi te obsojali. 148 00:15:43,583 --> 00:15:45,834 Samo hočemo razumeti zakaj. 149 00:15:45,917 --> 00:15:49,583 - Ne vem. Mislim, da sem samo slaba. 150 00:15:50,750 --> 00:15:53,375 - Kaj če te policija najde? Poznaš dogovor. 151 00:15:53,458 --> 00:15:54,875 Brez pijače, brez drog, policijska ura ob sedmih. 152 00:15:54,959 --> 00:15:57,417 - Ja, dobil sem obvestilo, hvala. 153 00:15:57,500 --> 00:15:59,291 - Poslali te bodo naravnost nazaj v zapor. 154 00:16:00,625 --> 00:16:01,542 - Obstajajo vse vrste zaporov. 155 00:16:01,625 --> 00:16:03,583 - Oh, Amy, daj no. 156 00:16:03,667 --> 00:16:06,333 - Ne dotikaj se me. 157 00:16:06,417 --> 00:16:08,542 - Hej! 158 00:16:08,625 --> 00:16:09,875 - Ti moraš ostati na posestvu! 159 00:16:09,959 --> 00:16:11,333 - Jaz jo bom dobil. 160 00:16:11,417 --> 00:16:12,458 - Chloe, počakaj! 161 00:16:12,542 --> 00:16:14,750 - Oh, pusti jo. Morda ji bo prisluhnila. 162 00:16:15,625 --> 00:16:17,083 - Amy, nehaj. 163 00:16:18,625 --> 00:16:19,709 Amy! 164 00:16:21,458 --> 00:16:23,125 kam greš - stran. 165 00:16:25,250 --> 00:16:26,834 - Nimaš čevljev. 166 00:16:29,333 --> 00:16:31,083 Amy poglej, če uh... 167 00:16:31,166 --> 00:16:32,917 Če želite govoriti o karkoli, 168 00:16:33,000 --> 00:16:33,792 veš, resno, če potrebuješ prijatelja. 169 00:16:33,875 --> 00:16:35,208 - Imam prijatelje. 170 00:16:35,291 --> 00:16:36,375 Šli so da me pobere sinoči 171 00:16:36,458 --> 00:16:38,291 dokler nisi vtaknil nosu. 172 00:16:51,542 --> 00:16:52,667 - Amy! 173 00:16:54,333 --> 00:16:55,291 Amy, nehaj! 174 00:16:55,375 --> 00:16:57,166 - Jebiga! 175 00:17:09,166 --> 00:17:11,250 - Povedal sem tvojim Pripeljal bi te nazaj. 176 00:17:11,333 --> 00:17:13,250 - No, to je bilo neumno. 177 00:17:13,333 --> 00:17:14,500 In niso moji starši. 178 00:17:15,667 --> 00:17:17,208 - Si posvojen? 179 00:17:19,625 --> 00:17:21,333 - Ne samo lep obraz, kaj? 180 00:17:35,500 --> 00:17:36,709 kaj delaš 181 00:17:36,792 --> 00:17:38,500 - Za vraga ven od tu. 182 00:18:13,667 --> 00:18:15,250 - Hej! 183 00:18:19,625 --> 00:18:21,083 Pridi sem! 184 00:18:22,583 --> 00:18:24,875 Mojo! 185 00:18:25,834 --> 00:18:27,834 Mojo! pridi sem 186 00:18:29,709 --> 00:18:30,208 pridi no 187 00:18:30,291 --> 00:18:33,458 Jebemti. Daj no, fant. 188 00:18:47,959 --> 00:18:49,917 - Prekleto si ne drzni. 189 00:18:51,500 --> 00:18:52,709 - Ustavi! Amy! 190 00:18:56,500 --> 00:18:58,041 - Jebiga! 191 00:18:58,125 --> 00:19:00,917 Kdo pusti prazen avto? 192 00:19:03,667 --> 00:19:05,709 Kaj, se tarnaš? 193 00:19:05,792 --> 00:19:07,375 Daj no, to je bilo zabavno. 194 00:19:07,458 --> 00:19:09,834 - Ja, dokler ne dobimo aretirali, super je. 195 00:19:09,917 --> 00:19:11,875 - Kam greš? 196 00:19:11,959 --> 00:19:12,709 - Povedati svojim domačim. 197 00:19:12,792 --> 00:19:15,000 - Poljub-rit. 198 00:19:16,709 --> 00:19:18,667 Pa kaj, samo si me boš zapustil? 199 00:19:20,000 --> 00:19:21,375 hej 200 00:19:21,667 --> 00:19:24,083 hej 201 00:19:24,166 --> 00:19:26,333 Ne misli, da bom kar pustil takoj zaplešeš valček 202 00:19:26,417 --> 00:19:28,375 v svoje prijetno čistilno delo. 203 00:19:28,458 --> 00:19:29,667 Avtomobilski tat. 204 00:19:29,750 --> 00:19:32,667 - Prekleto, če hočeš oditi, samo odidi. 205 00:19:32,750 --> 00:19:33,583 Gre avtobus skozi mesto vsako popoldne. 206 00:19:33,667 --> 00:19:35,583 Loti se tega. 207 00:19:36,834 --> 00:19:38,208 Ali pa govorite vse? 208 00:19:39,834 --> 00:19:41,417 - Pravkar sem ukradel prekleti avto. 209 00:19:41,500 --> 00:19:43,333 - Ja, kako je s tem dela zate? 210 00:20:17,792 --> 00:20:21,291 - Ob kateri uri je ta avtobus? - Ne vem. 3:00? 211 00:20:24,000 --> 00:20:24,709 - Jebiga. 212 00:20:24,792 --> 00:20:26,834 - Tukaj, dovolite mi. 213 00:20:28,041 --> 00:20:30,667 V njem je steklo. 214 00:20:44,417 --> 00:20:46,583 - Ne, preprosto ne zmorem. 215 00:20:46,667 --> 00:20:49,375 Cele srečne družine rutina. 216 00:20:51,667 --> 00:20:53,500 So številka pet. 217 00:20:53,583 --> 00:20:55,709 Bil z njimi od svojega dvanajstega leta. 218 00:20:57,750 --> 00:20:59,792 Del Michelle's Katoliško potovanje krivde. 219 00:21:00,959 --> 00:21:03,041 - Sliši se pošteno. 220 00:21:05,083 --> 00:21:06,583 - No, res je. 221 00:21:09,917 --> 00:21:11,667 Oni, um... 222 00:21:11,750 --> 00:21:14,125 Posvojila sta punčko ko so bili na univerzi, 223 00:21:14,208 --> 00:21:16,166 in Michelle ni mogla potem imeti otroke. 224 00:21:18,750 --> 00:21:21,166 Jaz sem njena pokora. 225 00:21:21,250 --> 00:21:23,041 - Res delaš ta kot, kajne? 226 00:21:25,750 --> 00:21:27,458 - Ja. 227 00:21:31,250 --> 00:21:34,125 Imel sem to zabavo stara hiša 228 00:21:34,208 --> 00:21:36,875 in vse je postalo precej ohlapno. 229 00:21:36,959 --> 00:21:40,250 Kot da smo uničili mesto. 230 00:21:42,792 --> 00:21:45,041 - Hej, vse je tukaj. 231 00:21:47,208 --> 00:21:50,834 - Michelle je poklicala policijo in 232 00:21:50,917 --> 00:21:53,542 Stekla sem enega od pikov, ko strmoglavo se je lotil mojega dekleta. 233 00:21:54,834 --> 00:21:57,291 Bivše dekle. 234 00:22:00,792 --> 00:22:03,583 Hej, pojdi z mano. 235 00:22:04,208 --> 00:22:06,583 - Ne morem zapustiti svojih. 236 00:22:07,875 --> 00:22:09,709 vso srečo 237 00:22:39,250 --> 00:22:40,875 - Kam bom šel? 238 00:22:46,083 --> 00:22:48,625 - Si kdaj poskusil najti svoje prave ljudi? 239 00:22:48,709 --> 00:22:51,750 - Prekleto, kdo pravi ljudje? 240 00:22:51,834 --> 00:22:55,083 No, takrat me niso hoteli. Zakaj bi me zdaj želeli? 241 00:22:55,166 --> 00:22:55,667 - Prijatelj v šoli je. 242 00:22:55,750 --> 00:22:58,083 - In? 243 00:22:58,166 --> 00:22:59,375 - Ja, rekel je, da je pomagalo. 244 00:23:00,208 --> 00:23:02,792 - Ne potrebujem pomoči. 245 00:23:02,875 --> 00:23:04,000 - Prav. 246 00:23:08,208 --> 00:23:10,667 - Kdaj je bilo nazadnje si slišal to? 247 00:23:10,750 --> 00:23:12,709 - Lahko Chloe ostane na večerji? 248 00:23:12,792 --> 00:23:14,000 Njena mama je rekla, da je v redu. 249 00:23:15,792 --> 00:23:17,083 - Seveda. 250 00:23:26,083 --> 00:23:27,333 - Kaj? 251 00:23:50,208 --> 00:23:53,166 - Nosiš moja oblačila. 252 00:23:53,250 --> 00:23:55,542 - Ja, oprosti. Upam, da nimaš nič proti. 253 00:23:55,625 --> 00:23:57,166 Lahko... Lahko se spremenim če želite. 254 00:23:57,250 --> 00:23:58,875 - V redu je. 255 00:23:58,959 --> 00:24:01,041 Samo želim si Takole sem izgledal. 256 00:24:05,959 --> 00:24:07,250 - Povej nam kaj o sebi, Chloe. Kaj delajo tvoji starši? 257 00:24:07,333 --> 00:24:10,000 - Oh, oni so um, oni so kmetje. 258 00:24:10,083 --> 00:24:13,583 - Oh, kakšne? Študiral sem veterino znanosti, potem sem se poročil. 259 00:24:15,125 --> 00:24:18,667 - Oh, samo veš, krave in ovce in podobno. 260 00:24:18,750 --> 00:24:21,000 - Kaj pa ti? Boste ostali na kmetiji? 261 00:24:21,083 --> 00:24:24,000 - Ne, ne. Hm... 262 00:24:24,083 --> 00:24:26,166 Zelo rada imam modo in oblikovanje, 263 00:24:26,250 --> 00:24:28,333 zato bi rad študiral notranja oprema. 264 00:24:28,417 --> 00:24:31,458 - Mmm. - Ja. 265 00:24:33,667 --> 00:24:35,291 - Kaj je s dvajset vprašanj? 266 00:24:35,375 --> 00:24:36,834 Samo pusti ji jesti. 267 00:24:48,917 --> 00:24:52,041 Amy Samantha Anderson. 268 00:24:52,125 --> 00:24:54,166 star 17 let. 269 00:24:58,709 --> 00:25:00,208 To je nagnusno. 270 00:25:00,291 --> 00:25:01,875 - Uživanje mesa je odvratno. 271 00:25:02,000 --> 00:25:04,208 - V redu, torej si vegetarijanec. 272 00:25:04,291 --> 00:25:06,417 - Jem muco. 273 00:25:06,500 --> 00:25:08,083 - Kaj hočeš povedati o sebi? 274 00:25:08,166 --> 00:25:12,750 »Sem zelo uspešen naravnost študent. 275 00:25:12,834 --> 00:25:18,083 Moji hobiji so jahanje in plavanje." 276 00:25:18,166 --> 00:25:19,709 - Iščem svoje starše, 277 00:25:19,792 --> 00:25:21,291 ne zmenek z nekdo po imenu Chad. 278 00:25:21,375 --> 00:25:24,250 - Moraš zgrabiti njihovo pozornost. 279 00:25:24,333 --> 00:25:28,500 - V redu, "Moji posvojitelji pri tem me popolnoma podpira. 280 00:25:28,583 --> 00:25:30,959 "Če si tam zunaj, mama in oče, 281 00:25:31,041 --> 00:25:33,375 rad bi dobil v stiku z vami." 282 00:25:37,750 --> 00:25:40,959 - Dva P-ja sta v podpori. 283 00:25:41,041 --> 00:25:44,417 In zakaj si napisal z veliko začetnico "Posvojitelji"? 284 00:25:44,500 --> 00:25:46,125 Premakni se. 285 00:25:46,208 --> 00:25:48,917 Ali pa je bolje, če so misliš da sem dislektik? 286 00:25:54,083 --> 00:25:56,667 v redu 287 00:26:05,291 --> 00:26:06,500 - Pošlji. 288 00:26:13,375 --> 00:26:14,959 - Amy? - Ne! 289 00:26:18,000 --> 00:26:19,208 - Pozno je. 290 00:26:19,291 --> 00:26:20,291 - Ne, ni. 291 00:26:20,375 --> 00:26:21,834 - Moral bi iti. 292 00:26:28,959 --> 00:26:29,875 Najlepša hvala. 293 00:26:29,959 --> 00:26:31,166 - Ni za kaj. 294 00:26:31,250 --> 00:26:33,166 - Zagotovo ne potrebujem dvigalo? 295 00:26:33,250 --> 00:26:35,166 - Oh ne, obstaja bližnjica čez hrib. 296 00:26:35,250 --> 00:26:36,709 Pravzaprav lahko glej reko. 297 00:26:36,792 --> 00:26:38,959 Moral bi ti enkrat pokazati. - To je zmenek. 298 00:26:39,041 --> 00:26:42,000 - V redu, adijo. - Adijo. 299 00:26:42,083 --> 00:26:44,709 - Misliš, da sta se njena starša zamenjala? - Nehaj! 300 00:26:45,834 --> 00:26:47,291 Lahko vprašate. 301 00:28:58,125 --> 00:28:59,083 - Sranje. 302 00:29:09,959 --> 00:29:11,417 - Hej. - CHLOE: Hej. zdravo 303 00:29:11,500 --> 00:29:13,542 - Dobil sem e-pošto. 304 00:29:13,625 --> 00:29:15,208 - CHLOE: Od koga? - Moji starši. 305 00:29:15,291 --> 00:29:16,875 - CHLOE: Sranje. Ni šans. 306 00:29:16,959 --> 00:29:18,333 - Jebiga, Chloe, oni... 307 00:29:19,542 --> 00:29:20,875 Želijo se srečati. 308 00:29:31,250 --> 00:29:33,125 - Pozdravljeni! 309 00:29:33,208 --> 00:29:35,333 Kaj si naredil z Amy? 310 00:29:35,417 --> 00:29:37,709 - Ah, Chloe me je povabila k sebi. 311 00:29:39,083 --> 00:29:40,959 Samo za nekaj ur. 312 00:29:41,041 --> 00:29:44,291 - V redu. Samo dokler nazaj si pred mrakom. 313 00:29:44,375 --> 00:29:46,125 - Hej! 314 00:29:46,208 --> 00:29:47,417 Ja ti, princeska! 315 00:29:47,500 --> 00:29:48,875 - Povedal sem ti, to je bila zasebna last! 316 00:29:48,959 --> 00:29:51,375 - Ja? In tudi naš je prekleti avto! 317 00:29:51,458 --> 00:29:53,667 - kje je? - Kje je kaj? 318 00:29:53,750 --> 00:29:54,709 - Avto. 319 00:29:54,792 --> 00:29:56,041 - Hej. 320 00:29:56,125 --> 00:29:57,166 - Hej, pusti jo pri miru! 321 00:29:57,250 --> 00:29:59,458 - Štel bom do tri. - Vso srečo s tem. 322 00:29:59,542 --> 00:30:00,375 -Ena... 323 00:30:00,458 --> 00:30:02,375 - Naredi nekaj. upam si. pridi no 324 00:30:02,458 --> 00:30:04,500 - Dva. - Amy! Amy! 325 00:30:04,583 --> 00:30:07,583 - Prekleto ostani tam. - Odjebite, kreteni! 326 00:30:07,667 --> 00:30:08,125 - Odjebi! 327 00:30:08,208 --> 00:30:10,041 - Pojdi! 328 00:30:10,125 --> 00:30:11,417 - Kmalu se vidiva. 329 00:30:11,500 --> 00:30:13,709 - Odjebi! 330 00:30:13,792 --> 00:30:15,542 - Prekleto govoriš, ko gremo stran, kajne? 331 00:30:15,625 --> 00:30:17,417 - Jebi se, kolega. - Amy, kateri avto? 332 00:30:17,500 --> 00:30:19,709 - Ne vem. 333 00:30:19,792 --> 00:30:20,834 - Torej lahko to prijavim? - Naredi kar hočeš. 334 00:30:20,917 --> 00:30:24,041 - Kot da bi jih ukradel sranje vseeno. 335 00:30:24,125 --> 00:30:25,959 - Ni bila Amy. 336 00:30:26,041 --> 00:30:27,625 Ves dan je bila z mano. 337 00:30:27,709 --> 00:30:29,208 Žal mi je za njih. Ste v redu? 338 00:30:29,291 --> 00:30:30,375 - Ja. 339 00:30:30,458 --> 00:30:33,375 Michelle je pravkar šla tigrasta mama na teh kretenih. 340 00:30:33,458 --> 00:30:36,333 Oprostite, kurci. 341 00:30:39,166 --> 00:30:40,083 - Si pripravljen? 342 00:30:41,500 --> 00:30:42,959 - Uh, ja. 343 00:30:44,875 --> 00:30:48,250 - Pozdravi svoje starše. - V redu. 344 00:30:48,333 --> 00:30:50,417 - Od kdaj ti in prijatelji Michelle? 345 00:30:50,500 --> 00:30:51,250 - Zakaj te briga? 346 00:30:51,333 --> 00:30:53,458 - Jaz ne. 347 00:31:02,792 --> 00:31:05,625 - Andrea in Bob Kovač. 348 00:31:05,709 --> 00:31:06,709 Jezus, lahko so kdorkoli. 349 00:31:06,792 --> 00:31:09,208 - Ja, kot tvoji pravi starši. 350 00:31:09,291 --> 00:31:10,417 - Ja, ampak kako bom vedel? 351 00:31:10,500 --> 00:31:13,083 - Samo narediš. 352 00:31:13,166 --> 00:31:14,458 Obstaja ta povezava. 353 00:31:17,625 --> 00:31:18,917 Kako izgledam? 354 00:31:29,625 --> 00:31:30,917 - bolje. 355 00:31:46,041 --> 00:31:48,291 Tukaj. Živčen si, daj no. 356 00:31:49,709 --> 00:31:52,375 Za Andreo in Boba, blagoslovi ju. 357 00:31:54,291 --> 00:31:56,125 - Kaj če me ne marajo? 358 00:31:56,208 --> 00:31:58,417 - Lahko vzamejo vstopnico in se postavi v vrsto. 359 00:32:07,166 --> 00:32:08,125 - Kaj misliš? 360 00:32:08,625 --> 00:32:10,875 - Ja, lahko bi bilo. 361 00:32:25,667 --> 00:32:26,542 - Zdravo. 362 00:32:26,625 --> 00:32:27,542 - Zdravo. - Pozdravljeni. 363 00:32:27,625 --> 00:32:30,458 - Ah, vi ste Kovackovi? 364 00:32:30,542 --> 00:32:33,041 - Oprostite? 365 00:32:34,583 --> 00:32:36,500 - Hm ... 366 00:32:39,417 --> 00:32:41,208 - Poglej, ne skrbi. Pravkar ste prišli. 367 00:32:42,792 --> 00:32:45,417 v redu - Ja. 368 00:33:02,208 --> 00:33:03,250 - Kaj delam? 369 00:33:04,375 --> 00:33:05,709 - Ne, daj no. 370 00:33:12,667 --> 00:33:15,375 - Jebi to. gremo 371 00:33:15,458 --> 00:33:17,542 - Dajmo, dajmo še eno pijačo. 372 00:33:17,625 --> 00:33:18,709 - No. 373 00:33:19,542 --> 00:33:23,208 - Sranje. 374 00:33:23,291 --> 00:33:24,333 Hodi. 375 00:33:28,834 --> 00:33:30,583 - Oj! 376 00:33:38,917 --> 00:33:40,375 - Jebiga! 377 00:33:54,208 --> 00:33:57,250 - To je več kot motenje posesti, to je nadlegovanje. 378 00:33:57,333 --> 00:33:59,583 No, kaj če je bila tvoja hči? 379 00:33:59,667 --> 00:34:01,750 prav. 380 00:34:01,834 --> 00:34:04,417 Serpentine's best gredo daj sosedom previdno. 381 00:34:04,500 --> 00:34:06,625 Bomo videli. 382 00:34:06,709 --> 00:34:08,792 - Živjo. Kako je bilo pri Chloe? 383 00:34:08,875 --> 00:34:11,959 - Dobro. - Amy? 384 00:34:12,041 --> 00:34:13,750 Srečujemo se z investitorji jutri v mestu. 385 00:34:13,834 --> 00:34:16,709 Rada bi, da prideš. Nočem te tukaj samega. 386 00:34:16,792 --> 00:34:18,375 - V redu. 387 00:34:43,834 --> 00:34:46,250 - Je vse v redu? 388 00:34:51,291 --> 00:34:52,667 Družinska tradicija pravi Moral bi počakati 389 00:34:52,750 --> 00:34:55,250 dokler se ne poročiš, ampak, um... 390 00:35:00,375 --> 00:35:02,917 Mislim, da nismo a tradicionalna družina, kajne? 391 00:35:03,583 --> 00:35:05,917 lahko 392 00:35:07,667 --> 00:35:10,000 - Hm ... 393 00:35:19,709 --> 00:35:22,083 - Lepo je. 394 00:35:25,875 --> 00:35:27,500 Lahko mi poveš karkoli. 395 00:35:27,583 --> 00:35:29,000 Veš to. 396 00:35:32,000 --> 00:35:35,083 - Hvala. Za stvar. 397 00:35:46,625 --> 00:35:48,834 - Kaj? 398 00:35:48,917 --> 00:35:51,000 - CHLOE: Videla sem jih. Tvoji stari. 399 00:35:51,083 --> 00:35:53,417 Preverjajo a soba v hotelu. 400 00:35:53,500 --> 00:35:54,542 - Sranje. 401 00:35:54,625 --> 00:35:56,375 - Ne, resno, tam sem prav zdaj. ti bom pokazal. 402 00:35:56,458 --> 00:35:58,333 - AMY: Kako ti lahko zaupam? 403 00:35:58,417 --> 00:36:01,000 - Mislil sem, da bova aretiran. Prestrašil sem se. žal mi je 404 00:36:03,792 --> 00:36:05,208 - Kakšno sobo? 405 00:36:30,834 --> 00:36:34,375 - Soba šest. Ste prepričani? 406 00:36:35,542 --> 00:36:36,458 - Si pripravljen? 407 00:36:36,792 --> 00:36:38,917 - Ne. 408 00:36:51,667 --> 00:36:54,125 Je to Michelle? - Poljubi se, prasica. 409 00:36:58,917 --> 00:37:01,041 To je lepo. 410 00:37:01,125 --> 00:37:02,834 - Družinska dediščina. 411 00:37:02,917 --> 00:37:04,542 - Oh. 412 00:37:26,250 --> 00:37:29,417 - Ni jih tukaj. - Daj no. 413 00:37:34,166 --> 00:37:36,625 Pomagaj mi zamajati ta vrata. - AMY: Kaj delaš? 414 00:37:46,250 --> 00:37:49,667 Mislil sem, da si dobro dekle. 415 00:37:49,750 --> 00:37:50,792 - Ne vedno. 416 00:38:07,750 --> 00:38:09,625 - Chloe. 417 00:38:09,709 --> 00:38:11,291 - Jebi jih! So. 418 00:38:15,542 --> 00:38:16,667 Pošlji jim sporočilo. 419 00:38:18,291 --> 00:38:20,041 Naprej! 420 00:38:26,291 --> 00:38:28,041 Se dobro počutiš? 421 00:38:32,709 --> 00:38:34,041 hej 422 00:38:37,625 --> 00:38:40,291 Za, uh, slaba dekleta. 423 00:38:41,667 --> 00:38:42,834 - Karkoli. 424 00:38:52,125 --> 00:38:54,125 - Oh sranje. 425 00:38:57,917 --> 00:38:59,583 - Zakaj imaš to? 426 00:38:59,667 --> 00:39:01,417 - Pokaži mi, kako ga uporabljati. 427 00:39:01,500 --> 00:39:03,041 - Ni šans. Kaj če kdo pride? 428 00:39:03,125 --> 00:39:04,875 - Daj no, pokaži mi. 429 00:39:13,125 --> 00:39:15,000 FYI, to je penis. 430 00:39:19,000 --> 00:39:21,375 Kaj? 431 00:39:23,291 --> 00:39:24,625 - To je neumno. 432 00:39:26,834 --> 00:39:28,166 jaz samo... 433 00:39:30,583 --> 00:39:32,959 Samo res sem si jih želel biti tukaj, veš? 434 00:39:34,917 --> 00:39:38,208 Samo reči: "Hej, tukaj sem. 435 00:39:39,125 --> 00:39:40,709 obstajam." 436 00:39:42,875 --> 00:39:44,917 - Hej. 437 00:39:46,208 --> 00:39:47,959 Hej, poglej me. 438 00:39:49,959 --> 00:39:51,750 Ti obstajaš. 439 00:41:13,125 --> 00:41:14,208 - Ah, jebi se, ti prasica brez matere! 440 00:41:14,291 --> 00:41:16,125 - Kaj? 441 00:41:16,208 --> 00:41:17,667 - Sranje! 442 00:41:21,875 --> 00:41:23,041 - V redu je, v redu je. V redu je. 443 00:41:23,125 --> 00:41:24,500 - Jebiga, Chloe. 444 00:41:27,125 --> 00:41:28,583 - Kam greš? - Domov. 445 00:41:30,125 --> 00:41:31,750 domov. 446 00:41:36,417 --> 00:41:37,792 - Sranje. 447 00:42:38,542 --> 00:42:41,083 - Si pripravljen? Kmalu gremo. 448 00:42:41,166 --> 00:42:43,750 - Ja, nekako se počutim malo sranje. 449 00:42:45,041 --> 00:42:46,417 - res? 450 00:42:48,500 --> 00:42:49,959 Oh, nimaš temperatura. 451 00:42:50,041 --> 00:42:52,625 - No ... 452 00:42:52,709 --> 00:42:55,166 Samo vse je dohiti me. 453 00:43:01,208 --> 00:43:02,583 - V redu. 454 00:43:05,500 --> 00:43:06,875 Samo zakleni vrata in če tisti idioti 455 00:43:06,959 --> 00:43:11,917 pridi na posestvo, pokliči policijo. Resno mislim. 456 00:43:12,000 --> 00:43:13,834 - Živjo, tukaj Chloe. Trenutno me ni tukaj, 457 00:43:13,917 --> 00:43:15,834 ampak prosim pusti sporočilo. 458 00:43:15,917 --> 00:43:18,375 - Hej, prosim povej mi, da nisva pustite pipo v hotelu. 459 00:43:18,458 --> 00:43:20,166 Moji odtisi so povsod. 460 00:43:20,250 --> 00:43:22,375 Sedaj grem nazaj prej odprejo sobo. 461 00:43:24,000 --> 00:43:24,875 Pokliči me nazaj. 462 00:43:26,500 --> 00:43:28,125 Jebiga. 463 00:43:59,458 --> 00:44:02,291 Odjebite z naše posesti! 464 00:44:02,375 --> 00:44:03,875 - Kristus! 465 00:44:03,959 --> 00:44:05,500 Ali me nisi slišal trkati? 466 00:44:07,041 --> 00:44:09,542 Amy Anderson? - Zakaj, si ti policaj? 467 00:44:09,625 --> 00:44:11,125 - Je to da? 468 00:44:11,208 --> 00:44:12,500 - Glej, nimam odgovoriti karkoli 469 00:44:12,583 --> 00:44:14,458 brez skrbnika ali prisoten odvetnik. 470 00:44:15,542 --> 00:44:17,667 - Torej si sam? 471 00:44:17,750 --> 00:44:20,625 - To je sranje. Nič nisem naredil. 472 00:44:22,667 --> 00:44:27,417 - Detektiv Daniels. Iščem jo. 473 00:44:29,375 --> 00:44:30,917 - Jessica? 474 00:44:31,000 --> 00:44:33,792 - Ali Jessie? 475 00:44:33,875 --> 00:44:34,166 - Ne, ne poznam nobene Jessice. 476 00:44:34,250 --> 00:44:36,375 - Prav. 477 00:44:36,458 --> 00:44:38,250 Kaj pa tvoja mama in oče? 478 00:44:38,333 --> 00:44:39,667 - No. Pravkar sva se vselila. 479 00:44:41,417 --> 00:44:43,000 - Prav. 480 00:44:49,333 --> 00:44:50,417 - Kaj je naredila? 481 00:44:50,500 --> 00:44:51,917 - Poškodovati nekoga. 482 00:44:54,583 --> 00:44:55,917 - Pojavi se ... 483 00:44:58,041 --> 00:44:59,166 Pokliči. 484 00:44:59,250 --> 00:45:02,417 Ona je težava. Hitro premisli. 485 00:45:25,500 --> 00:45:27,250 - G. Buchanan? 486 00:45:29,333 --> 00:45:31,834 - Tukaj si, da bi videl Chloe. 487 00:45:31,917 --> 00:45:34,667 Živjo, Chloe! Dobili ste obisk! 488 00:45:45,000 --> 00:45:46,750 - Ah, oprosti. 489 00:45:50,000 --> 00:45:52,417 Hej, uh, moraš me poklicati. 490 00:46:29,542 --> 00:46:32,041 - O bog! - Jebiga! 491 00:46:32,125 --> 00:46:34,083 - Kje ... kaj so ... kaj delaš tukaj 492 00:46:34,166 --> 00:46:35,583 Mislil sem, da si v mestu. 493 00:46:35,667 --> 00:46:37,834 - Jaz? Kaj so delaš tukaj? 494 00:46:37,917 --> 00:46:41,542 - čistim. Michelle me je vključila. 495 00:46:42,667 --> 00:46:44,333 - Čiščenje? 496 00:46:44,417 --> 00:46:47,625 - Ja. Ah, tople vode je zmanjkalo pri nas doma, torej... 497 00:46:49,458 --> 00:46:51,333 kaj je narobe Moj telefon je bil mrtev. 498 00:46:52,792 --> 00:46:54,750 - Nekdo je bil tukaj sprašuje o tebi. 499 00:46:56,625 --> 00:46:57,333 WHO? 500 00:46:57,417 --> 00:47:00,166 - Detektiv. 501 00:47:00,250 --> 00:47:02,375 Neka trda stara psica. 502 00:47:02,458 --> 00:47:04,375 - Kaj si ji rekel? 503 00:47:04,458 --> 00:47:05,667 - No, kaj naj povem? 504 00:47:05,750 --> 00:47:07,208 Vse kar vem je, da živiš K gor po cesti, 505 00:47:07,291 --> 00:47:08,792 tretja hiša na levo, ja? 506 00:47:10,291 --> 00:47:13,250 - V redu, glej, ne povej vaši ljudje, ampak 507 00:47:13,333 --> 00:47:16,000 nekaj denarja je izginilo pri to hišo sem čistil. 508 00:47:16,083 --> 00:47:17,250 Mislim, nisem bil jaz, ampak, 509 00:47:17,333 --> 00:47:18,417 veš, poskusi povedati lastniki, ki. 510 00:47:18,500 --> 00:47:20,542 - Prekleto, dober si. 511 00:47:20,625 --> 00:47:22,750 Kdo je Jessie Cooper? 512 00:47:23,667 --> 00:47:25,375 - Uh... 513 00:47:25,458 --> 00:47:27,291 No, hm... 514 00:47:27,375 --> 00:47:28,750 ona je... 515 00:47:30,834 --> 00:47:32,583 jaz... 516 00:48:01,417 --> 00:48:03,709 To je to. 517 00:48:56,125 --> 00:48:57,500 - Kako dolgo si že tukaj? 518 00:48:57,583 --> 00:48:59,709 - Nekaj ​​tednov. 519 00:48:59,792 --> 00:49:01,250 - Jebiga. 520 00:49:02,625 --> 00:49:04,166 Zakaj nisi rekel? 521 00:49:04,250 --> 00:49:05,792 -Nisem hotel, da me sovražiš. 522 00:49:07,583 --> 00:49:08,917 Zakaj bi te sovražil? 523 00:49:25,500 --> 00:49:26,834 kaj je to 524 00:49:29,625 --> 00:49:32,417 si noseča? 525 00:49:35,667 --> 00:49:37,041 - Preverite ime. 526 00:49:47,291 --> 00:49:48,583 - Odjebi. 527 00:49:48,667 --> 00:49:50,250 To nisi ti. 528 00:49:51,458 --> 00:49:52,375 - Ali ni? 529 00:49:52,458 --> 00:49:54,542 - Ni šans. 530 00:49:57,583 --> 00:49:59,959 Ti resno misliš. 531 00:50:01,792 --> 00:50:04,834 Ampak jim nisi povedal. 532 00:50:04,917 --> 00:50:06,333 - Ni mi bilo treba. 533 00:50:07,667 --> 00:50:09,542 Mislim, vedo. Kako? 534 00:50:10,417 --> 00:50:12,625 - Obstaja ta povezava. mislim, 535 00:50:12,709 --> 00:50:14,291 Samo čutil sem ko sem jih prvič videl... 536 00:50:14,375 --> 00:50:15,375 - To je sranje. 537 00:50:16,125 --> 00:50:19,417 Torej, kaj, tudi ti si posvojen? 538 00:50:19,500 --> 00:50:20,667 No, to je priročno. 539 00:50:20,750 --> 00:50:24,625 - Ja, vidiš, najdeva se, veš Čudno je, kajne? 540 00:50:24,709 --> 00:50:28,333 - Ja, čudno je, ker si ti tako dolgo skrival. 541 00:50:28,417 --> 00:50:29,709 - Nisem te hotel znoreti, veš 542 00:50:29,792 --> 00:50:31,458 in ti nekako si-- 543 00:50:31,542 --> 00:50:32,583 - Ja, to je zato, ker ti si poln sranja. 544 00:50:32,667 --> 00:50:34,542 Jebiga, je... 545 00:50:35,667 --> 00:50:37,792 Je kaj o tebi resnično? 546 00:50:37,875 --> 00:50:38,959 - Amy. 547 00:50:40,333 --> 00:50:42,959 - Kako naj vem to niso ponaredki? 548 00:50:43,041 --> 00:50:44,583 - Michelle jih je dala skriti pri vaši hiši. 549 00:50:44,667 --> 00:50:47,625 - Oh, kul. Zdaj si torej pregledati naše stvari. 550 00:50:47,709 --> 00:50:50,625 Torej si tat in prevarant. 551 00:50:52,875 --> 00:50:54,333 - Amy! 552 00:50:54,417 --> 00:50:55,792 Amy! 553 00:50:55,875 --> 00:50:58,625 Amy, Amy prosim, govorim resnico. 554 00:50:58,709 --> 00:51:00,583 - Kdo je, Chloe ali Jessie? 555 00:51:00,667 --> 00:51:02,291 Mogoče bom samo vprašajte detektiva. 556 00:51:08,542 --> 00:51:09,917 - Amy? 557 00:51:30,792 --> 00:51:31,917 hej 558 00:51:32,834 --> 00:51:33,875 Hej, oprosti. 559 00:51:33,959 --> 00:51:36,625 - Joj... - Ššš, ššš. 560 00:51:36,709 --> 00:51:38,583 žal mi je 561 00:51:39,792 --> 00:51:41,333 V redu je. 562 00:51:41,417 --> 00:51:43,333 Peljal te bom v bolnišnico. 563 00:52:00,583 --> 00:52:02,000 - Samo počivaj. 564 00:52:16,667 --> 00:52:17,959 - Mama? 565 00:54:15,417 --> 00:54:17,333 - Popoln čas dneva da se pokaže. 566 00:54:17,417 --> 00:54:19,000 Tako oblikovano, seveda. 567 00:54:20,166 --> 00:54:21,667 - Vrata so odprta. 568 00:54:26,500 --> 00:54:27,959 - To je zelo lepo. 569 00:54:28,041 --> 00:54:28,834 - Kupite ostale parcele, Vrgel ga bom zastonj. 570 00:54:28,917 --> 00:54:30,834 No, vsaj za stroške. 571 00:54:30,917 --> 00:54:33,750 Naj gremo na ogled? 572 00:54:35,125 --> 00:54:36,417 - Kaj? 573 00:54:36,500 --> 00:54:37,834 - Beamer. 574 00:54:40,542 --> 00:54:42,083 - Peter! 575 00:54:45,750 --> 00:54:47,750 Jezus. 576 00:54:49,083 --> 00:54:50,291 Amy! 577 00:54:51,208 --> 00:54:52,834 - Presveto sranje! 578 00:54:52,917 --> 00:54:54,875 Ukvarjali se bomo s tem. Samo spravi jih od tod. 579 00:54:55,000 --> 00:54:56,041 - Amy! - Rekel si, da je čista. 580 00:54:56,125 --> 00:54:58,125 - Je. Samo pojdi, prosim. 581 00:54:58,208 --> 00:54:59,125 O tem se bova pogovarjala nocoj. 582 00:54:59,208 --> 00:55:02,500 To je vse. - To je Amy. 583 00:55:02,583 --> 00:55:04,041 Jebi se ob pisku. 584 00:55:04,125 --> 00:55:06,667 - Zmagala si, Amy, v redu? Hočeš ven, si zunaj. 585 00:55:06,750 --> 00:55:09,166 Vrni se sem, jaz bom vlekel tvojo rit sam policajem. 586 00:55:09,250 --> 00:55:11,125 Jebiga! 587 00:55:11,208 --> 00:55:13,792 Hej, pridi. Moramo biti močni. 588 00:55:15,291 --> 00:55:16,792 - Če bi bil močan ne bi se preselili! 589 00:55:16,875 --> 00:55:18,417 - Michelle! 590 00:55:18,500 --> 00:55:19,875 - Ali nisem rekel bi sovražila tukaj? 591 00:55:19,959 --> 00:55:20,834 - Ne upajte si. To ni naša krivda. 592 00:55:20,917 --> 00:55:22,667 Nagnili smo se nazaj za tisto dekle. 593 00:55:22,750 --> 00:55:23,792 - Oh, samo pojdi naprej, kajne? Prebolite to. 594 00:55:23,875 --> 00:55:26,083 - Jebi ga. ja 595 00:55:26,166 --> 00:55:29,041 Zakaj bi vsi trpeli ker se počutiš krivega? 596 00:55:29,125 --> 00:55:31,000 Lahko bi posvojili otroka 597 00:55:31,083 --> 00:55:32,792 ampak ne, morali ste izbrati najbolj zjeban otrok 598 00:55:32,875 --> 00:55:34,667 bi lahko našli. 599 00:55:34,750 --> 00:55:35,583 - Govoriš o najina hči. 600 00:55:35,667 --> 00:55:38,875 - Hoče ven, Michelle. Pusti jo. 601 00:55:41,000 --> 00:55:41,917 kam greš 602 00:55:42,000 --> 00:55:44,625 - Da jo najdem. 603 00:55:44,709 --> 00:55:46,583 - Michelle! 604 00:55:46,667 --> 00:55:49,083 Hej, Michelle! 605 00:55:53,083 --> 00:55:54,959 Za vraga! 606 00:56:14,166 --> 00:56:16,083 - To je Amy. Jebi se ob pisku. 607 00:56:16,166 --> 00:56:19,959 - PETER: Amy, očka je. 608 00:56:20,041 --> 00:56:23,750 Žal mi je kar sem rekel prej. 609 00:56:23,834 --> 00:56:25,291 Prosim pridi domov. 610 00:56:28,125 --> 00:56:29,500 ljubimo te 611 00:56:32,125 --> 00:56:32,917 Karkoli? 612 00:56:33,000 --> 00:56:35,166 - Preveril sem pri vseh njeni stari prijatelji. 613 00:56:35,250 --> 00:56:36,458 Tiste, ki nam jih je povedala približno, vseeno. 614 00:56:36,542 --> 00:56:38,083 - Prijaviti jo moramo pogrešano. 615 00:56:38,166 --> 00:56:39,792 Končala bo v pripor tako ali drugače. 616 00:56:39,875 --> 00:56:43,208 Bolje za kršitev pogojnega izpusta kot zaradi neke droge ali vloma. 617 00:56:45,041 --> 00:56:46,667 Prišla je k Amy. 618 00:56:49,959 --> 00:56:53,417 - Ne vem, če je kaj, ampak to sem našel v njeni sobi. 619 00:56:56,208 --> 00:56:58,625 - Ali je kdaj kaj rekla glede odhoda? 620 00:56:58,709 --> 00:57:00,834 - Ne, uh, ne odhajam. 621 00:57:00,917 --> 00:57:02,542 - Kaj? 622 00:57:02,625 --> 00:57:05,333 Chloe, če ti veš nekaj... 623 00:57:05,417 --> 00:57:08,500 - Noč, ko sem, um, našel jo je na mostu... 624 00:57:10,583 --> 00:57:13,834 Mislim, da bo skočila če ne bi... 625 00:57:13,917 --> 00:57:16,000 saj veste, prišel tja. 626 00:57:16,083 --> 00:57:17,542 Nisi ti kriv. 627 00:57:27,792 --> 00:57:29,083 - Amy? 628 00:57:37,792 --> 00:57:38,625 - Sranje. 629 00:57:43,959 --> 00:57:45,333 - Peter. 630 00:57:45,417 --> 00:57:46,375 o moj bog 631 00:57:46,458 --> 00:57:50,041 - Ostani nazaj. - Hej. Amy! 632 00:57:50,125 --> 00:57:51,834 Draga! 633 00:57:59,208 --> 00:57:59,917 Amy! 634 00:58:00,000 --> 00:58:02,208 - Amy! 635 00:58:04,125 --> 00:58:05,625 - Pozdravljeni! 636 00:58:07,959 --> 00:58:09,041 - Amy? 637 00:58:09,125 --> 00:58:10,041 Amy! 638 00:58:20,291 --> 00:58:21,834 Amy! 639 00:58:21,917 --> 00:58:24,250 - Amy, draga, prosim povej nam, da si v redu. 640 00:58:24,333 --> 00:58:25,291 Zelo smo zaskrbljeni. 641 00:58:25,375 --> 00:58:27,000 - Amy! 642 00:58:31,083 --> 00:58:32,041 Amy! 643 00:58:32,125 --> 00:58:34,417 - Hej! 644 00:58:37,083 --> 00:58:38,417 Kaj je? 645 00:58:38,500 --> 00:58:43,041 - To je Amyjino. Poslala mi je sporočilo. 646 00:58:43,125 --> 00:58:45,583 - "Povej mami in očetu da se ne sekiram. jaz sem v redu 647 00:58:48,000 --> 00:58:48,542 V mestu, poskušam pojdi z dvigalom." 648 00:58:48,625 --> 00:58:50,917 - Še vedno jo lahko ujamemo. 649 00:58:56,000 --> 00:58:56,959 - Kaj? 650 00:58:57,041 --> 00:58:59,667 - "Mama in oče"? 651 00:59:16,542 --> 00:59:18,041 - Hej! 652 00:59:27,208 --> 00:59:28,625 Počakaj! 653 00:59:35,542 --> 00:59:37,625 - Če je ne najdemo, gremo na policijo. 654 00:59:38,625 --> 00:59:41,166 Nič ne moti dajanje izjave? 655 00:59:41,750 --> 00:59:42,667 - Kaj... Kaj naj rečem? 656 00:59:42,750 --> 00:59:46,250 - Samo karkoli nam jo lahko pomaga najti. 657 00:59:46,333 --> 00:59:48,375 - Ampak rekel sem ti vse kar vem. 658 00:59:50,250 --> 00:59:53,417 - Oh, daj no. 659 00:59:57,166 --> 00:59:59,291 Pridi pridi pridi. 660 01:00:54,291 --> 01:00:56,125 - Oh, jebiga. 661 01:00:58,542 --> 01:01:00,250 Jebiga! 662 01:01:05,959 --> 01:01:09,083 Jebiga! Jebiga! 663 01:01:20,250 --> 01:01:22,709 Jebiga. 664 01:01:43,375 --> 01:01:44,500 - Ah, ti lahko pomagam? 665 01:01:44,583 --> 01:01:47,125 - Ja, potrebujem za uporabo telefona. 666 01:01:49,000 --> 01:01:49,959 - Poznam te. 667 01:01:51,542 --> 01:01:53,208 Slavni ste, kajne? 668 01:01:54,542 --> 01:01:57,208 Ti si dekle s televizije. 669 01:02:01,250 --> 01:02:03,041 - Pridi sem, mali vandal! 670 01:02:06,625 --> 01:02:08,000 - Jebiga! 671 01:02:12,000 --> 01:02:14,291 hej Hej, hej si ti gre tja dol? 672 01:02:16,583 --> 01:02:18,250 hej 673 01:02:18,333 --> 01:02:20,959 hej Pete! 674 01:02:21,041 --> 01:02:23,709 hej Peter! 675 01:02:31,041 --> 01:02:32,542 - Jaz res... jaz ne... Ne počutim se dobro. 676 01:02:32,625 --> 01:02:34,542 Moram... moram ven. Prosim, nehaj. 677 01:02:34,625 --> 01:02:35,500 - Kaj pa tvoja izjava? 678 01:02:35,583 --> 01:02:38,000 - Res se ne počutim dobro. 679 01:02:38,083 --> 01:02:39,834 Zmoremo drugič, kajne? 680 01:02:39,917 --> 01:02:42,333 - Poslušaj, v redu je, v redu je 681 01:02:46,458 --> 01:02:47,542 - Policijska postaja samo tukaj. 682 01:02:47,625 --> 01:02:49,667 - Vse bo v redu. 683 01:02:49,750 --> 01:02:51,208 - Ja. 684 01:02:57,166 --> 01:02:58,750 Kaj je bilo to? 685 01:02:58,834 --> 01:03:00,792 - Ne vem. Razburjena je. Amy je njena prijateljica. 686 01:03:03,333 --> 01:03:05,500 - Amy! 687 01:03:05,583 --> 01:03:08,959 halo? 688 01:03:09,041 --> 01:03:10,458 - Halo? 689 01:03:10,542 --> 01:03:12,917 - Draga, si to ti? 690 01:03:17,291 --> 01:03:18,375 - Oprosti, mama. 691 01:03:18,458 --> 01:03:20,041 - kje si 692 01:03:20,125 --> 01:03:22,542 - Prosim, varen sem. Ne išči me. 693 01:03:22,625 --> 01:03:26,250 - Ne Amy, počakaj. s kom si 694 01:03:26,333 --> 01:03:28,041 Amy-- 695 01:03:28,125 --> 01:03:29,625 - Pokliči jo še enkrat. 696 01:03:51,458 --> 01:03:53,041 - Jebi me. 697 01:03:53,125 --> 01:03:56,208 halo? Detektiv Daniels, to je Amy Anderson. 698 01:03:56,291 --> 01:03:58,417 Včeraj sva govorila o Jessie. 699 01:03:58,500 --> 01:04:00,583 Hm... 700 01:04:00,667 --> 01:04:02,000 Rekel si, da pokličeš, če ona-- 701 01:04:07,333 --> 01:04:08,792 - Amy, vem, da si tukaj! 702 01:04:11,208 --> 01:04:12,208 Ste v redu? 703 01:04:13,000 --> 01:04:16,208 - Tukaj je. - Amy, oprosti. 704 01:04:18,166 --> 01:04:19,959 Amy? 705 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Moj Bog, vsi smo noriti. 706 01:04:26,667 --> 01:04:28,208 Amy? 707 01:04:32,375 --> 01:04:34,792 Amy? 708 01:04:39,709 --> 01:04:41,208 Amy? 709 01:04:43,667 --> 01:04:46,375 Amy, oprosti. 710 01:04:49,709 --> 01:04:51,166 Amy, prosim, samo povej mi... 711 01:04:51,250 --> 01:04:53,667 - Odjebi iz moje hiše. Pojdi ven! 712 01:04:53,750 --> 01:04:54,959 - Ampak nisem mislil kaj od tega se zgodi! 713 01:04:55,041 --> 01:04:56,959 - Zdaj! Pojdi! Pojdi ven iz moje hiše! Pojdi! 714 01:04:57,041 --> 01:04:58,709 - Amy, nisi razmišljanje naravnost. 715 01:04:58,792 --> 01:05:00,417 - Ven! - Ne razmišljaš pravilno. 716 01:05:00,500 --> 01:05:01,166 Pripravila ti bom nekaj hrane. Prinesel ti bom kavo. 717 01:05:01,250 --> 01:05:01,875 - Ne, nisi posluša me. 718 01:05:01,959 --> 01:05:04,083 Želim te ven iz moje hiše. 719 01:05:04,166 --> 01:05:05,792 Bila je nesreča, Amy. - Sranje! 720 01:05:05,875 --> 01:05:07,834 Poskušal si se znebiti od mene od začetka. 721 01:05:07,917 --> 01:05:11,709 Policaji v pubu. Prekleto, moji biološki starši? 722 01:05:11,792 --> 01:05:12,792 Kje si dobil to fotografijo? 723 01:05:12,875 --> 01:05:17,458 - Zakaj bi to naredil? - Nehaj lagati! 724 01:05:17,542 --> 01:05:19,291 - V redu, imam fotografijo iz revije, v redu? 725 01:05:19,375 --> 01:05:23,166 Govoril si o odhodu. Poskušal sem ti pomagati. 726 01:05:23,250 --> 01:05:25,792 - S tem, da me poskušaš ubiti, ti psiho pizda? 727 01:05:27,208 --> 01:05:29,208 - V redu, vidiš, Vedel sem, da me boš sovražil. 728 01:05:29,291 --> 01:05:30,709 - Vrni mi mojo ogrlico. 729 01:05:31,583 --> 01:05:33,542 - Ne. Zakaj? 730 01:05:33,625 --> 01:05:35,250 - Ne morem. Mama je rekla, da bi moralo ostati v družini. 731 01:05:35,333 --> 01:05:36,625 - Mama? 732 01:05:36,709 --> 01:05:39,041 - Oprosti, Michelle. 733 01:05:39,125 --> 01:05:40,083 Tako ji praviš, kajne? 734 01:06:04,583 --> 01:06:06,750 - Na pomoč! 735 01:06:08,250 --> 01:06:09,291 pomoč! 736 01:06:12,625 --> 01:06:14,291 pomoč! 737 01:06:33,458 --> 01:06:36,208 - Nočemo, da je obtožena, pravkar najden 738 01:06:36,291 --> 01:06:38,875 preden se poškoduje. 739 01:06:45,542 --> 01:06:47,583 - Preverili smo pri vsi njeni prijatelji. 740 01:06:47,667 --> 01:06:49,250 - In kaj je z domačimi? 741 01:06:49,333 --> 01:06:50,583 - Obstaja samo Chloe, ampak danes zjutraj je bila tukaj 742 01:06:50,667 --> 01:06:52,542 nam pomaga pri čiščenju. 743 01:06:52,625 --> 01:06:54,125 - Chloe Buchanan? 744 01:06:55,500 --> 01:06:58,417 v redu 745 01:06:58,500 --> 01:07:00,542 Zdelo se mi je, da sem jo videl delati v supermarketu. 746 01:07:00,625 --> 01:07:02,834 - Amy! 747 01:07:03,709 --> 01:07:06,792 Amy! Amy, nehaj! 748 01:07:07,583 --> 01:07:10,375 Amy! 749 01:07:15,250 --> 01:07:19,125 Raje beži, prasica! 750 01:07:19,208 --> 01:07:22,625 Nočejo te! Nihče ne! 751 01:08:01,875 --> 01:08:04,291 - Žal mi je za tvojo hišo. 752 01:08:04,375 --> 01:08:06,667 - Oh, jebi hišo. pridi sem 753 01:08:21,500 --> 01:08:23,792 - Chloe! 754 01:08:23,875 --> 01:08:25,959 - Amy, zunaj je. Poskušala me je ubiti. 755 01:08:26,041 --> 01:08:27,667 - Jezus, to gre da potrebujem šive. 756 01:08:27,750 --> 01:08:28,875 - Kje je? - Ah, še vedno je tam zunaj. 757 01:08:28,959 --> 01:08:31,333 - Pridi sem, pridi sem. 758 01:08:31,417 --> 01:08:33,500 - Amy! - Ne, počakaj, ne, ne moreš ... 759 01:08:33,583 --> 01:08:35,709 Rekla je, da nas hoče ubiti. Moramo poklicati policijo. 760 01:08:35,792 --> 01:08:38,667 - Ona je to naredila? Zakaj? 761 01:08:38,750 --> 01:08:40,667 - Ne vem. Mislim, da je napušena. 762 01:08:44,667 --> 01:08:46,583 - Kje si to dobil? 763 01:08:46,667 --> 01:08:48,375 - Amy. Dala mi ga je. 764 01:08:50,375 --> 01:08:52,458 Rekla je, da čuti kot družinski ljubljenček. 765 01:08:53,917 --> 01:08:55,875 Da je bil tvoj povodec okoli njenega vratu. 766 01:09:00,625 --> 01:09:03,458 Zelo mi je žal, mama. Vse sem uničil. 767 01:09:15,792 --> 01:09:19,000 - Hej! hej 768 01:09:19,083 --> 01:09:21,000 nehaj! 769 01:09:39,000 --> 01:09:41,333 - Daj no, Chloe. 770 01:09:41,417 --> 01:09:42,375 Chloe, odpri. 771 01:09:42,709 --> 01:09:44,875 Chloe! 772 01:09:44,959 --> 01:09:45,792 - To je sranje! Igra se z nami. 773 01:09:45,875 --> 01:09:47,875 - Zakaj bi? 774 01:09:47,959 --> 01:09:50,417 - Ne vem. lepa hiša, imamo denar. Hoče noter. 775 01:09:50,500 --> 01:09:52,125 - Daj no. - Chloe, daj no. 776 01:09:52,208 --> 01:09:55,500 Odpri vrata. Kaj če je ona? 777 01:09:56,542 --> 01:09:58,792 hej 778 01:09:58,875 --> 01:10:02,083 o bog - Ne počutim se dobro. 779 01:10:18,750 --> 01:10:19,959 - Prosim, potrebujem... Moraš me spraviti domov. 780 01:10:20,041 --> 01:10:20,959 - Si v redu? 781 01:10:21,041 --> 01:10:24,250 - Moram domov, prosim. 782 01:10:26,375 --> 01:10:28,166 - Ne, ne, ne, prosim ne... - Pes. 783 01:10:30,125 --> 01:10:32,542 - To je za prekleti avto. 784 01:10:40,041 --> 01:10:42,625 - Sem mislil bi si želela sestro. 785 01:10:42,709 --> 01:10:44,625 Toda ko sem ji pokazal, je... 786 01:10:44,709 --> 01:10:46,542 Prestrašila se je. Rekla je, da se trudim 787 01:10:46,625 --> 01:10:48,166 da ji ukrade družino. 788 01:10:50,125 --> 01:10:52,625 Oprosti, vem, da ne bi smel so šli skozi vaše stvari 789 01:10:52,709 --> 01:10:54,125 vendar sem potreboval nekaj dokazov. 790 01:10:55,917 --> 01:10:58,667 - Rekli ste Buchananovi so bili tvoji starši. 791 01:10:58,750 --> 01:11:02,208 - Ne. Ne, nikoli ti nisem lagal. Jaz nikoli. jaz samo... 792 01:11:02,291 --> 01:11:05,458 Nisem vedel kako da ti povem resnico. 793 01:11:05,542 --> 01:11:06,625 - Kako ste nas našli? 794 01:11:06,709 --> 01:11:09,834 - Videl sem te v reviji zunaj ene od vaših hiš. 795 01:11:09,917 --> 01:11:10,834 Lahko bi samo rekel. 796 01:11:10,917 --> 01:11:13,875 - Iz fotografije? 797 01:11:16,250 --> 01:11:19,583 - Zakaj obdržati vse je to skrivnost? 798 01:11:22,917 --> 01:11:24,875 - Nisem si mislil ti bi me hotel. 799 01:11:26,750 --> 01:11:28,458 - Torej ne živiš tukaj. 800 01:11:30,083 --> 01:11:31,875 In tvoje pravo ime? 801 01:11:33,792 --> 01:11:35,375 - Ti mi povej. 802 01:11:36,792 --> 01:11:38,291 Verjetno si mi dal ime. 803 01:11:44,959 --> 01:11:47,583 - Vem, da je težko razumeti, 804 01:11:47,667 --> 01:11:51,709 ampak bili smo mladi in brez denarja 805 01:11:51,792 --> 01:11:54,625 in res sem zbolela ko ti ... 806 01:11:57,542 --> 01:11:57,875 Ko se je rodila. 807 01:11:57,959 --> 01:11:58,709 - Michelle! 808 01:11:58,792 --> 01:12:01,208 - V redu je. 809 01:12:01,959 --> 01:12:04,208 Zdaj sem tukaj. 810 01:12:45,834 --> 01:12:46,917 - Oh. 811 01:12:53,834 --> 01:12:55,583 - Povedal sem ti, da je težava. 812 01:12:58,166 --> 01:12:59,709 - So res njeni starši? 813 01:13:02,291 --> 01:13:04,333 - Odprite predal za rokavice. 814 01:13:13,792 --> 01:13:16,208 Poglej, če prepoznaš karkoli tam. 815 01:13:24,792 --> 01:13:27,542 Ona fiksira. 816 01:13:31,750 --> 01:13:34,458 To ni prva družina s katero je to poskusila. 817 01:13:38,291 --> 01:13:41,000 - Detektiv Daniels, kaj? 818 01:13:44,291 --> 01:13:45,875 - Uh-huh. 819 01:13:52,458 --> 01:13:54,959 - Vedno sem si želel živeti na takem mestu. 820 01:13:56,083 --> 01:13:58,125 Velika hiša. 821 01:13:59,166 --> 01:14:00,417 Veliko dvorišče. 822 01:14:02,250 --> 01:14:04,625 - Kaj pa starši ali skrbniki? 823 01:14:04,709 --> 01:14:06,375 Zagotovo obstaja nekdo, ki ga lahko pokličemo. 824 01:14:07,667 --> 01:14:09,000 - Samo jaz sem. 825 01:14:09,083 --> 01:14:11,417 - Chloe, ne moreš samo preselite se k nam. 826 01:14:15,917 --> 01:14:17,166 - Prosim ne spravi me, mama. 827 01:14:17,250 --> 01:14:19,875 - Jess. To je dovolj. 828 01:14:19,959 --> 01:14:21,709 - Amy! 829 01:14:21,792 --> 01:14:23,291 - Čas je, da gremo domov, ljubezen. 830 01:14:23,375 --> 01:14:24,834 - Ne. - Da. 831 01:14:24,917 --> 01:14:25,959 - Ne poznam te ženske. 832 01:14:26,041 --> 01:14:27,583 - Ti si lažniva prasica! 833 01:14:33,959 --> 01:14:35,208 Prosim, jaz sem tvoja sestra! 834 01:14:35,291 --> 01:14:36,709 - Daj mi ga! 835 01:14:36,792 --> 01:14:39,709 - Spravi se z nje. - Daj mi ga! 836 01:14:39,792 --> 01:14:42,834 - Prosim, prosim! bom naredi kar mi rečeš. 837 01:14:42,917 --> 01:14:43,625 Prosim, ne prisili me oditi! 838 01:14:43,709 --> 01:14:45,125 - Predajte jo. Ni dobro. 839 01:14:45,208 --> 01:14:46,792 - Ja, nič hudega! 840 01:14:46,875 --> 01:14:48,375 - Ona je prevarantka. Kaj si danes? 841 01:14:48,458 --> 01:14:50,709 Policaj? odvetnik? Ona živi v prekleto domišljijski deželi. 842 01:14:50,792 --> 01:14:54,709 - V redu. Ime ji je Jessie Cooper, v redu? 843 01:14:54,792 --> 01:14:56,083 Stara je sedemnajst let. 844 01:14:56,166 --> 01:14:57,041 Rodila se je v Bolnišnica Castlemaine 845 01:14:57,125 --> 01:14:59,667 15. februarja. 846 01:14:59,750 --> 01:15:01,083 Tukaj so jo potegnil iz mene. 847 01:15:01,166 --> 01:15:02,792 Je to dovolj resnično zate? 848 01:15:02,875 --> 01:15:03,375 gremo 849 01:15:03,458 --> 01:15:04,417 - Ne. - Daj no. 850 01:15:04,500 --> 01:15:06,208 - Ne, pijanica je, stara maščoba zguba. 851 01:15:06,291 --> 01:15:09,000 Vi ste moji, kajne mama? 852 01:15:09,083 --> 01:15:10,834 - Jebi to! Pokliči policijo! 853 01:15:10,917 --> 01:15:12,834 - Kaj, in jim povej kako si ukradel avto 854 01:15:12,917 --> 01:15:14,166 in kako si uničil hotel? 855 01:15:14,250 --> 01:15:16,834 In kako si se trudil da me prekleto ubiješ? 856 01:15:16,917 --> 01:15:18,667 Ti si naslednja. Ona te sovraži. 857 01:15:18,750 --> 01:15:19,917 - Spravi jo od tod. - Sovraži te! 858 01:15:20,000 --> 01:15:24,083 - Pojdi v avto. noter! - Ne! ne! 859 01:15:27,041 --> 01:15:29,750 - Dovolj! 860 01:15:29,834 --> 01:15:31,750 Rekel sem dovolj! 861 01:15:38,792 --> 01:15:39,333 - To so oni, kajne? 862 01:15:39,417 --> 01:15:42,125 - Ni jih, ljubezen. 863 01:15:42,208 --> 01:15:45,875 - Oprosti, samo ti si in jaz, kot je bilo vedno. 864 01:15:45,959 --> 01:15:48,291 -Lažeš mi. To so oni, vem. 865 01:15:48,375 --> 01:15:50,375 - Prosim nehaj, Jess. 866 01:15:52,041 --> 01:15:53,250 - Moje ime ... 867 01:15:53,333 --> 01:15:55,041 moje ime je Chloe. 868 01:16:03,000 --> 01:16:04,458 - Kaj počne? 869 01:16:11,041 --> 01:16:12,667 o moj bog 870 01:16:17,792 --> 01:16:18,166 - Pojdi noter. 871 01:16:18,250 --> 01:16:20,834 - Peter! Počakaj! 872 01:16:20,917 --> 01:16:21,959 - Chloe! 873 01:16:23,125 --> 01:16:26,458 Chloe! 874 01:16:26,542 --> 01:16:29,208 Chloe-- 875 01:16:29,291 --> 01:16:30,250 - Peter! 876 01:16:30,333 --> 01:16:32,333 - Pojdi ven! 877 01:16:32,417 --> 01:16:33,417 Pusti ga! 878 01:16:33,500 --> 01:16:35,458 - Očka! - Pusti ga! 879 01:16:35,542 --> 01:16:37,000 - Chloe! 880 01:16:37,083 --> 01:16:38,458 nehaj! Chloe! 881 01:16:38,542 --> 01:16:40,000 Chloe, samo pojdi od tod. 882 01:16:40,083 --> 01:16:42,333 Samo pojdi. 883 01:16:42,417 --> 01:16:44,166 Pojdi! 884 01:16:51,542 --> 01:16:53,667 Spravi ga notri. 885 01:17:09,417 --> 01:17:10,792 - Michelle! 886 01:17:17,291 --> 01:17:19,166 Mama, premakni se! 887 01:17:23,542 --> 01:17:25,333 Pohitite! 888 01:17:38,125 --> 01:17:40,750 - Potrebujemo nekaj izvajati pritisk. 889 01:17:52,625 --> 01:17:55,333 rešilca! 890 01:17:55,417 --> 01:17:57,166 Moj mož. Bil je zaboden. 891 01:17:57,250 --> 01:17:59,000 V želodcu. 892 01:17:59,083 --> 01:18:02,333 213 Leonard Street v Serpentinu. 893 01:18:02,417 --> 01:18:05,917 Nimamo časa čakati 30 minut. Prekleto pohiti! 894 01:18:06,458 --> 01:18:09,000 Še vedno je tukaj! 895 01:18:14,500 --> 01:18:17,041 - Odjebi! 896 01:18:19,834 --> 01:18:21,750 - Kje je? kje je ona 897 01:18:27,542 --> 01:18:30,125 - Pelji ga v kopalnico. 898 01:18:39,291 --> 01:18:41,208 - V redu. 899 01:18:42,667 --> 01:18:44,375 Ne hodi spat. 900 01:18:53,375 --> 01:18:55,208 - CHLOE: Mami, kako je? 901 01:18:55,291 --> 01:18:57,083 - Ni dober, Chloe. Poškodovan je. 902 01:18:57,166 --> 01:19:01,250 - CHLOE: Naj pomagam. pusti me odpeljite ga v bolnišnico. 903 01:19:01,333 --> 01:19:03,333 - Rešilec prihaja, Chloe in policija! 904 01:19:03,417 --> 01:19:06,083 Prosim le pojdi! 905 01:19:06,166 --> 01:19:08,875 - Kam grem? 906 01:19:08,959 --> 01:19:11,959 Prerezal si bom grlo. 907 01:19:12,041 --> 01:19:13,291 ena. 908 01:19:14,291 --> 01:19:16,375 Dva. 909 01:19:17,417 --> 01:19:20,333 - Tri! - Chloe, ne! 910 01:19:30,083 --> 01:19:30,959 - Jebiga! 911 01:19:31,417 --> 01:19:33,458 - CHLOE: Mama? 912 01:19:33,542 --> 01:19:36,166 Mami, ali me ljubiš? 913 01:19:37,375 --> 01:19:39,500 - Da. 914 01:19:39,583 --> 01:19:41,333 - Več kot ona? 915 01:19:46,750 --> 01:19:47,834 - Da! 916 01:19:48,417 --> 01:19:50,583 - Potem me spusti noter. 917 01:19:51,458 --> 01:19:53,417 - Ne morem, Chloe! 918 01:19:53,500 --> 01:19:55,333 - Jebiga! 919 01:19:55,417 --> 01:19:57,208 - Nehajte, prosim! Samo pojdi! 920 01:20:17,583 --> 01:20:19,083 Ne moreva ostati tukaj. 921 01:20:19,166 --> 01:20:20,709 Dobiti ga moramo v bolnišnico. 922 01:20:23,166 --> 01:20:24,542 bom govoril z njo. - Mama, tukaj te potrebuje. 923 01:20:24,625 --> 01:20:26,208 - Ne greš tja. 924 01:20:26,291 --> 01:20:28,625 - Umrl bo. 925 01:20:30,500 --> 01:20:32,917 - Ne, povem ti. ne. 926 01:20:33,000 --> 01:20:34,458 - Samo odpelji ga do avta. - Ne, ne, ne. 927 01:20:34,542 --> 01:20:37,291 - Mami, v redu je. 928 01:20:44,792 --> 01:20:46,458 ljubim vaju oba. 929 01:21:18,792 --> 01:21:21,291 - Nehaj! prosim! 930 01:21:22,709 --> 01:21:24,709 - Hej! 931 01:22:13,750 --> 01:22:16,208 - Ne hodi spat. 932 01:22:16,291 --> 01:22:18,542 Peter, morava priti greš od tod, v redu? 933 01:22:18,625 --> 01:22:19,709 Moramo dobiti ti stran od tod. 934 01:22:43,333 --> 01:22:44,375 - Ne hodi spat. 935 01:23:32,625 --> 01:23:34,291 - Chloe? 936 01:23:36,834 --> 01:23:38,792 Chloe, ne zajebavaj me. 937 01:24:00,500 --> 01:24:02,750 - Zakaj ti ... 938 01:24:04,667 --> 01:24:06,500 ampak ne jaz? 939 01:24:10,041 --> 01:24:11,834 Ni fer. 940 01:24:11,917 --> 01:24:13,417 - Hej. 941 01:24:13,500 --> 01:24:13,750 Živjo, Chloe. 942 01:24:13,834 --> 01:24:15,709 Chloe. 943 01:24:18,542 --> 01:24:19,709 hej 944 01:24:22,667 --> 01:24:24,417 Ti obstajaš. 945 01:25:01,041 --> 01:25:02,125 - Amy! 946 01:25:02,750 --> 01:25:04,959 si v redu? 947 01:25:05,750 --> 01:25:07,875 kje je ona 948 01:25:10,667 --> 01:25:12,208 - Samo midva sva.